Taiwan Taipei … in italiano!

Il Festival delle Lanterne si celebra il quindicesimo giorno del primo mese del calendario cinese e conclude ufficialmente il periodo dei festeggiamenti del capodanno cinese. Le origini del festival delle lanterne non sono chiare, ci sono diverse leggende al riguardo, nella tradizione odierna comunque il festival consiste nello scrivere dei desideri in delle piccole “mongolfiere” di carta per poi lasciarle libere nel cielo nella speranza che questi desideri si avverino.

A Taiwan una delle località più famose per la celebrazione del Festival delle Lanterne è PingXi, ed è proprio dove ho passato il week end: il paesino è immerso nel verde, una area rurale che vive ancora di tradizioni paesane; meta degli appassionati di trekking nei tempi normali, visitato da centinaia di migliaia di persone durante il Festival delle Lanterne!

Lo spettacolo è incredibile, dalle sei del pomeriggio ci solo lanci di lanterne di gruppo ogni gruppo lancia 200 lanterne alla volta ed i lanci si ripetono ogni 20 minuti. Nell’oscurita notturna queste lanterne fluttuanti nell’aria sono risultano uno spettacolo fiabesco o onirico: uno degli eventi più suggestivi che mi sia mai capitato di vedere!

Mi sono chiesto: perché PingXi? Perché a Taiwan PingXi ha questa tradizione delle lanterne cosi forte e famosa? Abbiamo dunque chiesto alla gente del luogo e la risposta che abbiamo ricevuto ee che nei tempi passati, essendo PingXi un paesino sperduto della foresta il lancio delle lanterne era l’unico modo di comunicare con altri paesi limitrofi in casi di necessita come l’attacco di banditi…

Lungo il paese ci sono centinaia di bancarelle che vendono principalmente roba da mangiare e qualche souvenir: piccole lanternine mignon a memoria dell’evento. La quantità di gente che sia ammassa nel piccolo spazio rurale di PingXi ee sconvolgente e per prendere l’autobus al ritorno abbiamo dovuto fare una coda di più di un’ora! Oggi è ufficialmente l’ultimo giorno di celebrazione del Festival delle Lanterne a PingXi, ma le manifestazioni continueranno fino al 26 del mese.

Quest’anno sono rimasto a Taipei per passare un anno nuovo cinese solitario e tranquillo in una Metropoli spopolata .. La capitale di Taiwan infatti rimane semi-deserta nel periodo delle feste e le persone che vivono a Taipei per lavoro tornano alle loro città e paesi per ricongiungersi con la famiglia. Come per noi il Natale, per i cinesi e taiwanesi il capodanno dell’anno lunare è il momento del ricongiungimento familiare; come per noi ci sono i regali natalizi per loro ci sono le buste rosse (anch’io ne ho ricevuta e regalata qualcuna quest’anno).

Beh torniamo Al Bue / Mucca, c’è chi lo chiama Toro .. in cinese “niou” (uffa devo riuscir a far funzionare i caratteri cinesi insieme a quelli italiani) in inglese è di solito tradotto come “Ox”.

Il bue (il mio segno) è un segno di prosperità, forza ed spesso associato al lavoro duro. Chi è nato sotto il segno del Bue è una persona calma e modesta. Le caratteristiche del segno prendono molto dall’animale che lo rappresenta: il Bue o la Mucca (non proprio il Toro!). Come la mucca lavora molto senza lamentarsi anche le persone “Bue” sono instancabili e capaci di lavorare ininterrottamente senza lamentele.

Inoltre chi è nato sotto il segno della mucca è una persona logia, sistematica e con i piedi ben piantati per terra .. nonostante questo le persone “Bue” hanno una fervidissima immaginazione e una predilezione per le cose esteticamente belle.

Secondo la tradizione le persone del segno del Bue / Mucca sono (siamo) estremamente intelligenti ma anche testarde e molto individualistiche. Persone affidabili e sincere, spesso a loro stesso discapito!

Diciamolo: ho sentito molte persone dire che la Mucca non è proprio un buon segno, infatti le sue caratteristiche associate al lavoro duro ed alla sincerità / ingenuità ne fanno un segno “scomodo”. Per spiegarmi meglio, molti mi hanno paragonato la vita del bue a quella della tigre: la tigre caccia di notte e il giorno riposa, quindi le persone nate sotto il segno della Tigre avranno una vita facile; le mucche e i buoi passano la giornata a lavorare duramente per l’uomo: questo è il destino di coloro che sono nati nell’anno della Mucca.

Per vedere se appartenete al segno del Bue / Mucca controllate nel seguente schema:

* 19 Febbraio 1901 – 7 Febbraio 1902: Metallo Bue
* 6 Febbraio 1913 – 25 Gennaio 1914: Acqua Bue
* 25 Gennaio 1925 – 12 Febbraio 1926: Legno Bue
* 11 Febbraio 1937 – 30 Gennaio 1938: Fuoco Bue
* 29 Gennaio 1949 – 16 Febbraio 1950: Terra Bue
* 15 Febbraio 1961 – 4 Febbraio 1962: Metallo Bue
* 3 Febbraio 1973 – 22 Gennaio 1974: Acqua Bue
* 20 Febbraio 1985 – 8 Febbraio 1986: Legno Bue
* 7 Febbraio 1997 – 28 Gennaio 1998: Fuoco Bue
* 26 Gennaio 2009 – 14 Febbraio 2010: Terra Bue
* 2021 – 2022: Metallo Bue
* 2033 – 2034: Acqua Bue

Felice anno nuovo cinese a tutti!

Un’altro Capodanno a Taipei in Taiwan ed un’altra notte in attesa dei fuochi d’artificio del Taipei 101.

Quest’anno voglio essere di poche parole e lascio piuttosto parlare le immagini dei giochi di fuoco del Taipei 101! Ecco le mie fotografie scattate dal tetto di un palazzo a pochi chilometri dal Centouno di Taipei (per chi non lo sapesse, l’edificio più alto del mondo! Vedi Taipei 101, in cima al mondo).